Leviticus 20:8 And you shall keep my orders, and you shall do them. I am the lord, the one sanctifying you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G5442 you shall keep G3588 G4366.2 my orders, G1473 G2532 and G4160 you shall do G1473 them. G1473 I am G2962 the lord, G3588 the G37 one sanctifying G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G5442 φυλάξεσθε G3588 τα G4366.2 προστάγματά μου G1473 G2532 και G4160 ποιήσετε G1473 αυτά G1473 εγώ G2962 κύριος G3588 ο G37 αγιάζων G1473 υμάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G5442 V-FMI-2P φυλαξεσθε G3588 T-APN τα N-APN προσταγματα G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G4160 V-FAI-2P ποιησετε G846 D-APN αυτα G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G37 V-PAPNS αγιαζων G4771 P-AP υμας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ושׁמרתם את חקתי ועשׂיתם אתם אני יהוה מקדשׁכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H8104 ושׁמרתם And ye shall keep H853 את H2708 חקתי my statutes, H6213 ועשׂיתם and do H853 אתם H589 אני them: I H3068 יהוה the LORD H6942 מקדשׁכם׃ which sanctify

new⁽ⁱ⁾

8 H8104 [H8804] And ye shall keep H2708 my statutes, H6213 [H8804] and do H3068 them: I am the LORD H6942 [H8764] who sanctifieth you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ custodite praecepta mea et facite ea ego Dominus qui sanctifico vos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Custodite præcepta mea, et facite ea: ego Dominus qui sanctifico vos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Kepe ye myn heestis, and do ye tho, for Y am the Lord that halewe you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ And se that ye kepe myne ordinaunces and doo them. For I am the Lorde which sanctifie you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And kepe ye my statutes, and do them: for I am ye LORDE that sanctifieth you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And see that ye keep mine ordinances and do them. For I am the LORD which sanctify you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And se that ye kepe myne ordinaunces and doo them. For I am the Lord whych sanctifye you.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ kepe ye myne ordinaunces, and doo them. I am the Lorde which doth sanctifye you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Keepe ye therefore mine ordinances, and doe them. I am the Lord which doeth sanctifie you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Kepe ye myne ordinaunces, and do them: I am the Lorde whiche sanctifie you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep my precepts, and do them. I am the Lord that sanctify you.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8104 And ye shall keep [H8804] H2708 my statutes H6213 , and do [H8804] H3068 them: I am the LORD H6942 which sanctify [H8764] you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall keep my statutes and do them. It is I the Lord who hallow you.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD who sanctify you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8104 [H8804] And ye shall keep H2708 my statutes H6213 [H8804] , and do H3068 them: I am the LORD H6942 [H8764] who sanctifieth you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And ye shall observe my ordinances, and do them: I am the Lord that sanctifies you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ φυλάξεσθε τὰ προστάγματά μου, καὶ ποιήσετε αὐτά· ἐγὼ Κύριος ὁ ἁγιάζων ὑμᾶς.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

8 G2532ΚαὶAnd¹ G5442φυλάξεσθεye shall observe² τὰ G4366.2προστάγματάordinances⁴ G1473μουmy³ G2532καὶand⁵ G4160ποιήσετεdo⁶ G846αὐτάthem⁷ G1473ἐγὼI⁸ G2962Κύριοςthe Lord¹⁰ ὁ G37ἁγιάζενthat sanctifies¹¹ G4771ὑμᾶςyou¹²

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And ye shall keep my statutes, and do them: I am the Lord who sanctify you.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and ye have kept My statutes and have done them; I am Jehovah, sanctifying you.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And ye watched my laws, and ye did them: I Jehovah consecrating you.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And ye shall observe my statutes, and do them: I am Jehovah who hallow you.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And ye shall keep my statutes, and do them: I am Jehovah who sanctifieth you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8104 And ye shall keep H2708 my statutes, H6213 and do H3068 them: I am Jehovah H6942 who sanctifieth you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And keep ye My statutes, and do them: I am the LORD who sanctify you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore shall ye observe my statutes, and do them,––I––Yahweh, am he that is hallowing you.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ You will observe My statutes and keep them:I am Yahweh Who is hallowing you.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And keep my rules and do them: I am the Lord, who make you holy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall keep My statutes and do them. I, Jehovah, sanctify you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ and you shall keep My statutes and shall do them; I am Jehovah who is sanctifying you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And guard my statutes and work them: I - Yah Veh hallow you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And ye shall keep my statutes, and do them. I am LORD who sanctifies you.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You shall keep my statutes, and do them. I am Yahweh who sanctifies you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8104 You shall keep H2708 my statutes, H6213 and do H3068 them. I am Yahweh H6942 who sanctifies you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You shall keep my statutes, and do them. I am the LORD who sanctifies you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8104 And you shall keep H2708 my statutes, H6213 and do H3068 them: I am the LORD H6942 which sanctify you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall keep my statutes, and do them: I am the LORD who sanctifies you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And all of you shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall keep My statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8104 And you shall keep H2708 my statutes, H6213 and do H3068 them: I am the Lord H6942 which sanctify you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And keep my statutes and do them. I AM he who sanctifies you.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall observe My ordinances, and do them: I am the Lord that sanctifies you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And you⌃ shall observe my ordinances, and do them: I [am] the Lord that sanctifies you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »‘Obey my laws, because I am Jehovah and I make you holy.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep my statutes and observe them. I am the LORD, who has set you apart.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall keep my statutes, and you shall do them; I am Yahweh who consecrates you.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall keep My statutes and practice them. I am the LORD who sanctifies you.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall keep My statutes and practice them. I am the LORD who sanctifies you.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And you* will keep my statutes and do them. I am Jehovah who sanctifies you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ And keep my rules and do them: I am the Lord, who make you holy.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und haltet meine Satzungen und tut sie; denn ich bin der HERR, der euch heiliget.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8104 Und haltet H2708 meine Satzungen H6213 und tut H3068 sie; denn ich bin der HErr H6942 , der euch heiliget.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und haltet meine Satzungen und tut sie; denn ich bin der HERR, der euch heiligt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8104 Und haltet H2708 meine Satzungen H6213 und tut H3068 sie; denn ich bin der HERR H6942 , der euch heiligt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ und beobachtet meine Satzungen und tut sie. Ich bin Jehova, der euch heiligt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ und beobachtet meine Satzungen und tut sie. Ich bin Jahwe, der euch heiligt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2708 und beobachtet meine Satzungen H6213 und tut H3068 sie. Ich bin Jehova H8104 , der euch H6942 heiligt .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En onderhoudt Mijn inzettingen, en doet dezelve; Ik ben de HEERE, die u heilige.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8104 H8804 En onderhoudt H2708 Mijn inzettingen H6213 H8804 , en doet H3068 dezelve; Ik ben de HEERE H6942 H8764 , die u heilige.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Vous observerez mes préceptes et vous les mettrez en pratique; je suis le Seigneur qui vous sanctifie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et vous garderez mes statuts, et vous les ferez. Moi, je suis l'Éternel qui vous sanctifie.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Gardez aussi mes ordonnances, et les faites; je suis l'Eternel qui vous sanctifie.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Vous observerez mes lois, et vous les mettrez en pratique. Je suis l'Eternel, qui vous sanctifie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8104 Vous observerez H8804 H2708 mes lois H6213 , et vous les mettrez H8804 H3068 en pratique. Je suis l’Eternel H6942 , qui vous sanctifie H8764 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y guardad mis estatutos, y ponedlos por obra. Yo soy el SEÑOR que os santifico.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y guardad mis estatutos, y ponedlos por obra: Yo Jehová que os santifico.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y guardad mis estatutos, y ponedlos por obra. YO SOY el que os santifico.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Respektoni statutet e mia dhe i vini në zbatim. Unë jam Zoti që ju shenjtëron.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Соблюдайте постановления Мои и исполняйте их, ибо Я Господь, освящающий вас.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ وتحفظون فرائضي وتعملونها. انا الرب مقدّسكم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Да пазите наредбите Ми и да ги вършите. Аз съм ГОСПОД, който ви освещавам.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Držite moje zakone i vršite ih. Ja, Jahve, posvećujem vas'."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ A ostříhejte ustanovení mých, a čiňte je: Já jsem Hospodin posvětitel váš.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og holder mine Skikke, og gører dem; jeg er HERREN, som gør eder hellige.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你們要謹守遵行我的律例；我是叫你們成聖的耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8104 你們要謹守 H6213 遵行 H2708 我的律例 H6942 ；我是叫你們成聖的 H3068 耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你们要谨守遵行我的律例；我是叫你们成圣的耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8104 你们要谨守 H6213 遵行 H2708 我的律例 H6942 ；我是叫你们成圣的 H3068 耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj observu Miajn legxojn kaj plenumu ilin:Mi estas la Eternulo, kiu sanktigas vin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja pitäkäät minun säätyni, ja tehkäät niitä; sillä minä olen Herra, joka teitä pyhitän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja noudattakaa minun käskyjäni ja pitäkää ne. Minä olen Herra, joka pyhitän teidät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se pou nou kenbe lòd mwen ban nou yo, se pou nou swiv yo. Se mwen menm Seyè a, se mwen menm k'ap fè nou sèvi m' nan tou sa n'ap fè!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És tartsátok meg az én rendeléseimet, és cselekedjétek azokat. Én vagyok az Úr, a ti megszentelõtök.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Taatilah hukum-hukum-Ku, karena Akulah TUHAN yang mengkhususkan kamu untuk Aku."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E osservate i miei statuti, e metteteli in opera. Io sono il Signore che vi santifico.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E osservate le mie leggi, e mettetele in pratica. Io sono l’Eterno che vi santifica.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 너희는 내 규례를 지켜 행하라 ! 나는 너희를 거룩케 하는 여호와니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Laikykitės mano įsakymų ir vykdykite juos. Aš esu Viešpats, kuris darau jus šventus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ A strzeżcie ustaw moich, i czyńcie je; Jam Pan poświęcający was.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Guardai os meus estatutos, e cumpri-os. Eu sou o Senhor, que vos santifico.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og I skal ta vare på mine lover og holde dem; jeg er Herren, som helliger eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Să păziţi legile Mele, şi să le împliniţi. Eu sînt Domnul, care vă sfinţesc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І ви будете держати постанови Мої, і будете виконувати їх. Я Господь, що освячує вас!